問題

EclipseでEGitを使ってTeam -> Share ProjectからGitを有効にしたプロジェクトを、Copyして別のプロジェクトとして使おうと思ったのだけど、コピー先のプロジェクトでTeamメニューがSynchronize Workspaceだけしか選べなくなり上手くいかなかった。

対処法

まずコピー元プロジェクトでTeam -> Disconnectしてからコピーする。そのあとコピー元とコピー先のプロジェクトでTeam -> Share Projectすればよかった。

参考:
Eclipse Community Forums: Newcomers » Copying A Project in Eclipse and CVS